第二号目次

 

 

特集：中国文学のトランス

 

栗山　千香子へのインタビュー （聞き手：孫若聖）......................................................................................................1　

鈴木　将久　　魯迅「狂人日記」日本語訳史考：

　　　　　　　井上紅梅の場合.............................................15

林　春城　　　21 世紀における文明交替期と中

　　　　　　　国の文化政治..................................................32

季　進　　　　夏志清の博士論文に対する一研究........54

張　業松　　　テクノロジー時代の都市想像―

　　　　　　　『月色撩人』を読む....................................72

王　賀        　　上海を乗り越え、さらに文学を

　　　　　　　乗り越え―穆時英と1930年代の

　　　　　　　中国都市描写.................................................91

阮氏　妙齢　　「革新」から語る― ベトナム

　　　　　　　における中国新時期小説の翻訳

　　　　　　　とベトナム文学の革新について.............107

趙　振興　　　中国古典小説の「越境」：

　　　　　　　『金瓶梅』、文人小説と西洋漢学........123

竇　新光、

平　瑶　　　　日中韓『不如帰』における儒教的

　　　　　　　倫理観の変容..................................................138

倉重　拓　　　魯迅「私は人をだましたい」の

　　　　　　　越境性を考える ―「浅間山」を

　　　　　　　めぐる竹内好と鹿地亘の解釈を

　　　　　　　中心に................................................................154

編集後記　　　..............................................................................163

​

​